偈頌一百零九首 其五○

宋代 • 釋可湘

吳山青，越山青。
揖讓分賓主，低昂見弟兄。
中間一句，風靜潮平。
滿堂皆顧陸，捉筆畫難成。

譯文：

吳地的山一片青蔥，越地的山也一片青蔥。
這些山巒彷彿在相互作揖禮讓，分出了賓主的姿態，它們高低起伏，就像是親密的兄弟一般。
而在這連綿羣山之間，好像蘊含着一句妙理，如同風停了，潮水也平靜下來那般寧靜悠遠。
滿堂的人都有着像顧愷之、陸探微那樣的繪畫才華，卻也難以用畫筆將這番景緻和其中的韻味描繪出來。