偈頌一百零九首 其四九

宋代 • 釋可湘

一腳跨西天，只履駐東土。
缺齒老臊胡，自來行闊步。
兒孫遍地覓蹤由，長憶年年十月五。
嗈嗈兮寒雁鳴雲，凜凜兮霜風襲戶。

譯文：

有這麼一位，一腳彷彿就能跨到遙遠的西天，一隻鞋子留在了東土大地。他呀，就是那缺了牙齒、帶着點“怪味”的老胡人達摩祖師，向來行事瀟灑、大步闊步，有着自己獨特的風範。

他的徒子徒孫們在各處尋找他的蹤跡和修行的緣由，常常回憶起每年的十月初五這個特殊的日子。

此時，天空中寒雁發出“嗈嗈”的叫聲，在雲層間飛過；寒冷刺骨的霜風，正凜冽地吹打着門戶。