偈頌一百零九首 其三九

宋代 • 釋可湘

南來北來，上載下載。
趙州老兒，法久成弊。
三峯建個門庭，除此別無體制。
任是宿覺經過，也只一樣看待。
分什麼南贍部洲，北鬰單越，西瞿耶尼，東弗於逮。

譯文：

無論是從南方來的，還是從北方來的；無論是向上承載的，還是向下卸載的（這裏可理解爲來來往往、形形色色的人事物）。

趙州從諗老和尚（“趙州老兒”）所傳的佛法，流傳時間久了，也出現了弊端。

三峯（可能是一位高僧或一個修行場所代表）建立了自己的修行門庭，除此之外，再沒有其他特別的規制和體系。
哪怕是像宿覺禪師（永嘉玄覺禪師）那樣有高深修行的人經過這裏，也和其他普通人一樣對待，不會有特殊的區分。
在這裏不會去區分什麼南贍部洲、北鬰單越、西瞿耶尼、東弗於逮（佛教中所說的四大部洲，代表不同的世界區域）。意思就是不被世俗的分別心和種種差別觀念所左右。