偈颂一百零九首 其三九

宋代 • 释可湘

南来北来，上载下载。
赵州老儿，法久成弊。
三峰建个门庭，除此别无体制。
任是宿觉经过，也只一样看待。
分什么南赡部洲，北鬰单越，西瞿耶尼，东弗于逮。

译文：

无论是从南方来的，还是从北方来的；无论是向上承载的，还是向下卸载的（这里可理解为来来往往、形形色色的人事物）。

赵州从谂老和尚（“赵州老儿”）所传的佛法，流传时间久了，也出现了弊端。

三峰（可能是一位高僧或一个修行场所代表）建立了自己的修行门庭，除此之外，再没有其他特别的规制和体系。
哪怕是像宿觉禅师（永嘉玄觉禅师）那样有高深修行的人经过这里，也和其他普通人一样对待，不会有特殊的区分。
在这里不会去区分什么南赡部洲、北鬰单越、西瞿耶尼、东弗于逮（佛教中所说的四大部洲，代表不同的世界区域）。意思就是不被世俗的分别心和种种差别观念所左右。