偈頌一百零九首 其三七

宋代 • 釋可湘

心不是佛，智不是道。
唯此一事，如何尋討。
赤水得之非珍，昆崗拾來非寶。
寒山子，曾了了。
微風吹幽松，近聽聲愈好。

譯文：

這雖然是偈頌，但我們也來嘗試翻譯一下。

內心並非是佛，智慧也並非就是道。這世間唯有這“心與佛、智與道的關係”這一件事，究竟該如何去探尋追索呢？

就算在赤水河畔有所收穫，那也不算珍貴；就算從崑崙山崗上拾取到東西，那也不算寶物。

寒山子呀，他曾經對此已經明明白白。就如同那微風吹拂着幽靜的松樹，你走近去聆聽，那聲音愈發美妙。