偈頌一百零九首 其三二

宋代 • 釋可湘

如來禪與祖師心，不在靈山及少林。
日轉柳陰蓮沼靜，亂蟬嗚咽衆蛙嗂。

譯文：

如來佛祖所傳的禪法和祖師們的心意，其實並不侷限在那靈山聖地或者少林寺之中。

你看，太陽慢慢移動，柳樹枝條的影子也跟着挪移，蓮花池沼一片靜謐。此時，亂蟬發出嗚嗚咽咽的叫聲，衆多青蛙也在一旁大聲鳴叫。

在這首詩裏，詩人意在表達禪意並非只存在於特定的宗教場所，世間的自然景象中其實也蘊含着禪機，像這日影、柳蔭、蓮沼，還有蟬鳴蛙叫，都是禪意的體現。