偈颂一百零九首 其二九

岸柳骎骎绿,岩花渐渐红。 摩胸一段义,舒卷在春风。 分明点与诸人了,切忌朦胧在梦中。

译文:

河岸两旁的柳树,正快速地披上绿装,那丝丝柳条绿意盎然;山崖上的花朵,也在一点点地绽放,逐渐透出鲜艳的红色。 我抚摸着胸口,心中有着那样一番深刻的义理,它就如同这春风中自在舒展或卷曲的事物一样,有着一种自然的变化和韵味。 我已经清清楚楚地把这些道理点明给你们诸位了,千万要注意,可别还稀里糊涂地像在梦里一样,没有真正理解其中的含义啊。
关于作者
宋代释可湘

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清。后再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。

纳兰青云