偈頌一百零九首 其二七

宋代 • 釋可湘

黃面老，初成道，誇詫一場相皷倒。
雪嶺峩峩雪未消，星河湛湛星猶皎。
諸人冷地眼開時，莫似貧兒拾得寶。

譯文：

這首詩是佛教偈頌，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

那面呈金黃之色的老佛陀，剛剛修成無上大道，就大肆宣揚自己的境界和成就，引得衆人都爲之傾倒。

此時，遠處的雪山高聳入雲，山頂上的積雪還沒有消融；天空中的星河澄澈明亮，星辰依舊皎潔閃爍。

各位啊，當你們在不經意間忽然醒悟、開悟的時候，可別像那貧窮的孩子偶然間拾到了寶貝一樣，僅僅是一時的驚喜，卻不懂得珍惜其中真正的價值。