偈颂一百零九首 其二七
黄面老，初成道，夸诧一场相皷倒。
雪岭峩峩雪未消，星河湛湛星犹皎。
诸人冷地眼开时，莫似贫儿拾得宝。
译文：
这首诗是佛教偈颂，以下是较为直白的现代汉语翻译：
那面呈金黄之色的老佛陀，刚刚修成无上大道，就大肆宣扬自己的境界和成就，引得众人都为之倾倒。
此时，远处的雪山高耸入云，山顶上的积雪还没有消融；天空中的星河澄澈明亮，星辰依旧皎洁闪烁。
各位啊，当你们在不经意间忽然醒悟、开悟的时候，可别像那贫穷的孩子偶然间拾到了宝贝一样，仅仅是一时的惊喜，却不懂得珍惜其中真正的价值。