偈颂一百零九首 其五

宋代 • 释可湘

黄檗打临济，义出丰年。
兴化赶克宾，虾为子屈。
其功盖代，只要重论。
一火铸成金弹子，棒头敲出玉麒麟。

译文：

黄檗禅师棒打临济义玄，这其中的义理就如同丰收之年里蕴含着的富足与希望，是别有深意的。
兴化存奖禅师赶走克宾禅僧，就好像虾为了保护虾子而委屈自己一样，背后有着一番良苦用心。
他们这些禅师的功绩足以盖过当代众人，但现在需要重新来谈论和理解其中的意义。
就像是用一炉火精心铸造出了金弹子，在禅门的棒喝之下，能敲打出如同玉麒麟一般杰出、非凡的人才。