西湖

宋代 • 湯仲友

山色波光步步隨，古今難畫亦難詩。
水浮亭館花間出，船載笙歌柳外移。
過眼年華如去鳥，惱人春色似遊絲。
六橋幾見輪蹄換，取樂莫辭金屈巵。

譯文：

西湖的山色和波光如影隨形，一路相伴，這等美景，古往今來都難以用畫筆描繪，也難以用詩句來精準表達。

湖面上，亭臺樓閣彷彿漂浮在水中，從花叢之間顯露出來；載着笙歌樂舞的遊船，在柳樹的外面緩緩移動。

過往的歲月，就像那飛走的鳥兒一樣，轉瞬即逝；撩撥人心的春色，恰似飄蕩在空中的遊絲，令人心亂。

西湖的六座橋上，不知道見證了多少車馬、行人的更迭變換。所以啊，要及時行樂，不要推辭手中這金屈巵裏的美酒。