题惠山寺

宋代 • 汤仲友

梁溪停短棹，带月步西关。
路尽忽逢寺，松多不见山。
岩腰云殿古，洞口石泉闲。
到此正吟苦，秋声满树间。

译文：

我把小船停靠在梁溪畔，趁着月色，信步朝着西边的城门走去。沿着道路一直前行，走着走着，路到了尽头，忽然眼前就出现了一座寺庙。周围松树密密麻麻的，枝叶繁茂，把山峦都遮挡得看不见了。

山岩的半腰处，那古老的寺庙就像被云朵环绕着，仿佛遗世独立。洞口的石缝间，泉水潺潺流淌，显得那么闲适自在。我来到这里，正沉浸在苦苦吟诗的情境中，这时，满树间都传来了秋天的声音，像是秋风吹动树叶的沙沙声，又像是秋虫在低吟浅唱。