遊洞庭

宋代 • 湯仲友

寒色滿空山，翛然一徑閒。
鳥啼黃葉外，人度翠峯間。
古殿藏雲氣，唐碑帶蘚斑。
未窮幽絕處，興盡忽思還。

譯文：

寒冷的氣息瀰漫在整座空曠的山間，一條幽靜的小路安然地延伸着。

鳥兒的啼鳴聲從那枯黃的樹葉外傳來，我正漫步在翠綠的山峯之間。

古老的殿宇彷彿隱藏在雲霧之中，唐代留下的石碑已經佈滿了青苔的斑點。

我還沒有探尋完這幽深絕妙的地方，可遊興已盡，忽然就想回去了。