題鳳山書院修禊圖

宋代 • 曾宏父

暮春浴罷振春衣，正是流觴修禊時。
世事藏機應落落，人情忘我總熙熙。
醉能辭醉原非醉，詩到無詩乃是詩。
偉矣蘭亭衆君子，不將文字立藩籬。

譯文：

在晚春時節，人們沐浴完畢，抖了抖身上的春衣，此時正好是舉行流觴曲水修禊活動的時候。

世間的事情雖然暗藏玄機，但應該看得豁達開朗；人與人之間的情誼，要是能忘卻自我，大家都會和樂融洽。

有的人看似喝醉了，卻能推辭不繼續醉下去，其實他並非真的醉了；寫詩寫到了不刻意雕琢，達到一種自然的境界，這纔是真正的好詩。

當年蘭亭聚會的那些君子們真是偉大啊，他們不會用文字來給自己設限，而是自由地表達情感與思想。