還珠洞次曾宏正韻

宋代 • 蕭桂林

標柱徵南不記春，未應追感淚流痕。
巖虛生白□心地，波洑澄清肅耳根。
壯士於斯留顯跡，大夫非此賦招魂。
江山今古人何在，戰馬嘶風憶故園。

譯文：

那些當年作爲標柱用以征戰南方的往事，已然模糊得記不清經過了多少個春秋，也不該再因追懷往事而讓淚水在臉龐留下痕跡。

山洞空明，彷彿生出一片純淨潔白，讓人的內心也隨之澄澈；江水起伏，清澈平靜，能讓耳根都變得清淨安寧。

當年的壯士曾在這裏留下了顯赫的事蹟，大夫（或許是指屈原那樣的人）若不是身處此地，大概也不會有感而發寫下招魂之賦。

江山依舊，古往今來的人卻都去了哪裏呢？只聽得戰馬在風中嘶鳴，讓我不禁回想起遠方的故鄉。

需要說明的是，原詩中有個“□”，可能是原文缺失的部分，這在一定程度上影響了準確的理解和翻譯。