大滌洞

宋代 • 王成

得得籃輿躡紫煙，青山買斷不勞錢。
孤峯峭聳雲間柱，大滌深藏洞裏天。
一派飛泉成舞翠，千尋秀石屢來賢。
上方猶有奇觀在，更欲捫蘿到絕巔。

譯文：

我特意坐着竹轎，穿行在繚繞如紫色煙霧般的山間雲氣裏。這眼前的青山彷彿已被我買斷，無需花費一分錢財就能盡情欣賞。

那一座孤零零的山峯，陡峭高聳，就像是矗立在雲間的巨大柱子。而大滌洞深藏其中，彷彿藏着一方獨立的天地。

有一股飛瀉而下的泉水，那飛濺的水花如同舞動的翠綠綢緞。那高聳入雲的秀麗石頭，不知迎來過多少賢士。

在山頂之上，似乎還有更奇妙的景觀。我更想要攀着藤蘿，一直登上那山的絕頂去一探究竟。