倦倚

宋代 • 羅與之

蟬聲燕語細相和，池面才浮點點荷。
倦倚闌干消永日，葡萄陰薄柳風多。

譯文：

蟬兒聲聲長鳴，燕子呢呢低語，它們的聲音細細地交織在一起，池塘的水面上剛剛浮現出星星點點的荷葉。

我疲倦地倚靠在欄杆旁，就這樣消磨着這漫長的白晝時光。此時，葡萄架下的陰涼淺淺淡淡的，輕柔的柳風不斷地吹拂過來。