默坐

宋代 • 羅與之

厭調鞍馬佩金壺，默坐空窗氣晏如。
已覺胸襟忘得喪，那知花草就榮枯。
弦何庸絕琴寧有，聲未曾銷塵本無。
此語倘教遊子聽，料應誚我一何愚。

譯文：

我厭倦了騎着鞍馬四處奔波，也厭煩了佩戴着金壺顯示身份，如今獨自靜靜地坐在空蕩蕩的窗前，心境十分平靜安閒。

我已經能夠讓自己的內心忘卻得失，又哪裏還會在意花草的繁榮與枯萎呢。

哪裏用得着像古人那樣弄斷琴絃來表示不再彈琴，琴音本就存在於自然之中；聲音從來沒有消失，而這世間的紛擾本就是不存在的虛幻。

我這些話要是被那些一心在外追逐名利的遊子聽到了，想來他們一定會嘲笑我是多麼的愚蠢啊。