虎溪

宋代 • 罗与之

冲飙吹客襟，飘拂虎溪渡。
远想三笑时，此意固有寓。
孰知秘密藏，奚间笑默语。
绳绳彻上下，绵绵贯今古。
东林钟声幽，康庐山色嫮。
是皆善知识，长时相警悟。
世人自合尘，两耳聋莫觑。
百千微妙义，堕在一毫许。
我行发深省，如重睡忽寤。
向人欲举似，有舌不能吐。

译文：

狂风猛烈地吹动着我这个游子的衣襟，我飘飘荡荡地来到了虎溪渡口。
我遥想着当年虎溪三笑的情景，这其中一定是蕴含着某种深意的。
谁能真正知晓那隐秘深藏的佛法真谛呢，又何必去区分是欢笑、沉默还是言语呢？
佛法的道理贯通着天地上下，连绵不断地贯穿了从古至今的岁月。
东林寺里传来的钟声清幽悦耳，匡庐山上的景色艳丽动人。
这一切其实都是能给人以善的启示的存在，它们无时无刻不在警醒着世人。
可世间的人自己甘愿陷入尘世的纷扰中，耳朵就像聋了一样，什么都看不见、听不见。
佛法中那成百上千的微妙义理，其实就蕴含在极其细微的地方。
我这一路行走，深深反思醒悟，就好像从沉睡中突然醒来。
我想把这种感悟讲给别人听，可舌头却像被束缚住了一样，说不出口。