寄远词

宋代 • 罗与之

寒梢萧索风振林，蟪蛄切切语欲噤。
终宵展转不能寐，遥忆良人战场里。
阳关一别归无期，翠烟几度秋萤飞。
当时手种合欢树，今已苍苍云雨垂。
蜀锦裁书凭雁寄，那能道人意中事。
深秋倘得未移军，犹见幽闺数痕泪。
居延城外刁斗声，无定河边霜月明。
妾身虽老幸未死，何日中原贺太平。

译文：

寒冷的树梢显得萧索，风在林间呼呼作响，蟪蛄急切地鸣叫着，声音都快要嘶哑了。

我一整夜翻来覆去都无法入睡，远远地思念着在战场上的丈夫。

自从在阳关分别后，他就一直没有归期，翠绿的烟雾已经在秋夜中萦绕了好几个年头，秋萤也一次次地飞舞。

当年我们一起亲手种下的合欢树，如今已经枝叶繁茂，树冠就像云雨一般低垂。

我用蜀锦裁纸写信，想凭借大雁寄给他，可这书信又怎能完全诉说我心中的事情呢。

如果到了深秋他所在的军队还没有转移，或许还能看到深闺中我脸上的几道泪痕。

在居延城外能听到巡夜的刁斗声，无定河边洒满了霜雪和明月的清光。

我虽然年老了，但所幸还没有死去，不知道哪一天能够在中原庆祝太平的到来啊。