一夜

宋代 • 羅與之

潦收野水浄，雲陣布重陰。
一夜西風急，千山落葉深。
身猶衣暑服，耳已厭寒砧。
對此無心者，還應雪滿簪。

譯文：

雨後積水退去，野外的水變得清澈潔淨，天空中雲朵層層堆積，佈滿了陰沉的烏雲。

一夜之間，西風猛烈地颳着，千座山巒都被厚厚的落葉所覆蓋。

我身上還穿着夏天的衣服，耳朵卻已經聽厭了那寒夜裏搗衣的聲音。

面對這樣的秋景，如果是個沒有心思感觸的人，只怕也會因時光流轉、秋意蕭索而愁得兩鬢斑白啊。