林深

宋代 • 羅與之

林深氛雜不相關，衆建芳馨兩廡間。
月榭琴彈新制曲，曉窗畫展舊遊山。
淒涼風滿竹十個，的皪春歸梅一班。
可笑野人無繫累，機心猶在釣魚灣。

譯文：

在那幽深的山林裏，外界的繁雜喧囂與這裏毫不相干。衆多散發着芬芳香氣的花草，栽種在兩側的廊廡之間。

在月光照耀的亭榭裏，我悠然地彈奏着新創作的曲子；清晨，我在窗前展開畫卷，欣賞着往日遊歷過的山川景色。

秋風蕭瑟，吹滿了那片竹林，讓人感覺陣陣淒涼；而梅花卻在春天歸來時，一朵朵潔白明亮地綻放着。

可笑我這個山野之人看似無牽無掛，沒有什麼世俗的羈絆，可內心的功利心思，還像停留在釣魚灣一樣難以完全消除啊。