卻羨

宋代 • 羅與之

貴客寧知拂徵琴，郢人漫倚引商音。
那堪歲月化雙鬢，空有悲歡寄寸心。
囊底有方餐白玉，牀頭無術致黃金。
抗塵走俗曾何補，卻羨鷦鷯託一林。

譯文：

那些達官顯貴哪裏懂得輕撫着遠行的琴，而像善歌的郢人也只是隨意地唱起商調的歌曲。

怎能忍受歲月悄然流逝，將我的雙鬢染成了白色，我卻只能把滿心的悲歡都寄託在這小小的心房之中。

我囊中雖有如同服食白玉般的養生之法，可牀頭卻沒有賺取黃金的生財之道。

我整日裏在塵世中奔波忙碌，應付着世俗之事，這又有什麼益處呢？此刻，我反倒羨慕那隻在樹林裏找到一處棲息之所的鷦鷯。