臥痾

宋代 • 羅與之

六塵緣影政堪嗟，二豎乘虛勢益加。
憶昔鼻頭能出火，即今眼底已生花。
婦言伐性多因酒，醫戒傷生少試茶。
悟罷本來安得病，角弓誰使認爲蛇。

譯文：

這首詩描述了詩人臥病在牀時的感慨，以下是翻譯後的內容：

塵世中的各種因緣幻影實在讓人嘆息啊，病魔趁着我身體虛弱，來勢越發兇猛。
回憶過去，我身體康健、精力旺盛，就像鼻頭能冒出火一樣有活力；可如今，我眼睛昏花，眼前常常彷彿有虛幻的光影。
妻子說傷害身體大多是因爲喝酒，醫生也告誡我，想要不損害生機，就少喝茶。
我領悟到，要是能悟透事物的本質，本就不會生病，就像那“杯弓蛇影”的人，是誰讓他把角弓的影子誤認爲是蛇，從而徒增煩惱和疾病呢？