秋林

宋代 • 羅與之

秋晏玄雲瞀積陰，平蕪氣象極蕭森。
細看搖落風霜意，已見發生天地心。
畢竟栽傾非外致，豈伊培覆自相尋。
若教宋玉曾聞道，九辯悲思未遽深。

譯文：

秋天已經到了晚些時候，黑色的雲氣瀰漫，積聚着陰沉的氛圍，平坦的原野呈現出一派極其蕭瑟陰森的景象。

仔細觀察那在風霜中凋零搖落的樹木，卻已經能看出天地孕育生機的心意。樹木的倒下和存活，終究不是外部因素所能完全決定的，難道是因爲它們自身的成長和被培育呵護的情況不同才導致這樣的差異嗎？

如果讓宋玉懂得了這個道理，他在《九辯》裏抒發的那種悲秋情思，大概也不會那麼深沉了。