臨流

宋代 • 羅與之

習習涼颸起素波，臨流解帶小婆娑。
秋光已共蘆花老，夜雨那勝落葉多。
不覺儒酸同糾纏，極知妄想盡銷磨。
笈中班史猶堪質，肯作商聲甯戚歌。

譯文：

微風輕輕吹拂，涼爽的風撩起了河面上白色的波浪，我來到河邊，解開衣帶，自在地漫步徘徊。

秋天的景色已經和那蘆花一同老去，夜晚的雨啊，哪能比得上紛紛飄落的樹葉多呢。

不知不覺間，我感覺自己身上那迂腐寒酸的氣質與這秋景相互糾纏，我也深知那些不切實際的幻想都已被消磨殆盡。

我書箱裏的班固所著的《漢書》還值得我去細細探究，我怎麼會像甯戚那樣唱着哀傷的商聲之歌去求官呢。