閒居遣懷

宋代 • 羅與之

日暮掩松關，悠然謝往還。
停杯因待月，徙倚爲看山。
貧悟道中樂，醉偷忙裏閒。
耳根偏可意，風澗響潺潺。

譯文：

太陽落山啦，我輕輕關上那松木門，悠然自得地和那些世俗的往來應酬告別。

我停下手中的酒杯，靜靜等待着明月升起；在屋前屋後徘徊踱步，只爲好好欣賞這眼前的青山。

雖然生活貧困，但我卻領悟到了大道之中的樂趣；偶爾喝得醉醺醺的，也能從忙碌的生活裏偷得片刻清閒。

最讓我舒心愜意的，是那山風穿過山澗，傳來潺潺的流水聲，彷彿美妙的音樂在我耳邊奏響。