山行愁思 其二

宋代 • 羅與之

明月印野水，暮色進旅愁。
僕痡主亦疲，心口相怨尤。
茅舍劣容膝，弛擔聊小休。
會當理歸策，甘彼窮山囚。

譯文：

明亮的月光映照在野外的水面上，隨着暮色一點點加重，旅途的愁緒也漸漸湧上心頭。

僕人累得不行，我這個主人也是疲憊不堪，心裏和嘴裏都忍不住埋怨起來，怪這旅途怎麼如此折磨人。

好不容易看到一間簡陋的茅草屋，空間狹小，僅僅能容下膝蓋，我卸下擔子，姑且在這裏稍微休息一下。

我想着，等會兒還是該謀劃着回家的辦法，哪怕要像被囚禁在這荒山裏一樣過着清苦的日子，我也心甘情願了。