山行愁思 其一

宋代 • 羅與之

日落煙欲橫，山寒翠將滴。
荒村渺愁人，跬步觸四塞。
路遙兩髀酸，頗恨身不翼。
舍策還悵然，倦倚松下石。

譯文：

太陽漸漸西沉，煙霧在山間瀰漫開來，彷彿要橫亙在天地之間。山巒在寒氣的籠罩下，那濃郁的翠綠彷彿都要流淌下來。

那荒僻的小村落，在遠處隱隱約約，讓我這個滿心愁緒的人更感淒涼。每向前邁出一小步，都覺得周圍像是被堵塞住了，沒有出路。

路途如此遙遠，走得我的兩條大腿又酸又疼，我真怨恨自己沒有生出翅膀可以直接飛過去。

我扔掉手中的柺杖，心裏依舊悵然若失，疲倦地倚靠在松樹下面的石頭上。