山行愁思 其一
日落烟欲横，山寒翠将滴。
荒村渺愁人，跬步触四塞。
路遥两髀酸，颇恨身不翼。
舍策还怅然，倦倚松下石。
译文：
太阳渐渐西沉，烟雾在山间弥漫开来，仿佛要横亘在天地之间。山峦在寒气的笼罩下，那浓郁的翠绿仿佛都要流淌下来。
那荒僻的小村落，在远处隐隐约约，让我这个满心愁绪的人更感凄凉。每向前迈出一小步，都觉得周围像是被堵塞住了，没有出路。
路途如此遥远，走得我的两条大腿又酸又疼，我真怨恨自己没有生出翅膀可以直接飞过去。
我扔掉手中的拐杖，心里依旧怅然若失，疲倦地倚靠在松树下面的石头上。