信步

宋代 • 羅與之

信步獨幽尋，春山野霧深。
鳥啼如喚僕，泉響似鳴琴。
日暖草爭秀，風狂花不禁。
卻嫌荒僻地，無酒與春斟。

譯文：

我獨自悠閒地漫步着，在這清幽的地方探尋美景。春天的山野裏，瀰漫着濃濃的霧氣。
鳥兒歡快地啼叫着，那聲音彷彿是在呼喚着僕人。泉水潺潺流淌，發出的聲響好似有人在彈奏着美妙的琴曲。
陽光溫暖，地上的小草都爭先恐後地展現出自己的秀麗。然而風颳得十分猛烈，嬌嫩的花朵似乎都承受不住這狂風的吹打。
我心裏卻開始嫌棄起這個荒僻的地方來，要是能有酒相伴，就可以與這美好的春光共飲一番了。