姑蘇道中

宋代 • 羅與之

滿眼菰蒲翠撲衣，雙雙沙鳥漾斜暉。
閒愁一段如冰釋，楊柳叢中出酒旗。

譯文：

放眼望去，湖澤裏的菰草和蒲草鬱鬱蔥蔥，那翠綠色彷彿都要撲到人的衣裳上來。夕陽的餘暉灑在水面，一對對沙鳥在波光中悠然地遊弋。

我心中那一直縈繞着的閒愁，就像冰塊遇到了暖陽瞬間消融。這時，我驚喜地發現，在隨風搖曳的楊柳樹叢中，一面酒旗正若隱若現地飄着。