中秋步月 其四

宋代 • 羅與之

光陰若劈箭，行樂常恐遲。
人生百歲客，擾擾竟何爲。
四美古難並，千年調亦癡。
面生不我棄，邀月聊自怡。

譯文：

時光就像離弦的利箭一般飛速流逝，所以我常常擔心享受生活、及時行樂這件事會太晚。

人活在世上不過短短百年，就像匆匆過客，忙忙碌碌、紛紛擾擾的，到最後到底是爲了什麼呢？

良辰、美景、賞心、樂事這四件美好的事情，自古以來就很難同時出現，有些人卻還想着謀劃千年之後的事，這真是太癡傻了。

這張有些陌生的月亮並沒有嫌棄我，我便邀請它與我相伴，暫且讓自己心情愉悅起來。