中秋步月 其二

宋代 • 羅與之

幽人披襟來，步此一庭月。
如渡滹沱冰，似泛山陰雪。
誰將羌管急，間彼鄰杵切。
冉冉秋思生，令人慾愁絕。

譯文：

一位隱居避世的人敞開衣襟，緩步來到庭院之中，悠然漫步在這滿庭月色之下。
這月光灑在身上，彷彿讓人置身於當年劉秀渡過滹沱河時那冰冷刺骨的河冰之上；又好似乘船在王徽之雪夜泛舟去拜訪戴安道時的茫茫雪景裏。
不知是誰突然急切地吹奏起羌笛，那聲音在寂靜的夜裏顯得格外尖銳，還夾雜着鄰家急促的搗衣聲。
在這悠揚而又嘈雜的聲響中，那秋天的思緒如嫋嫋青煙般緩緩升起，讓人心中湧起無盡的哀愁，幾乎要被這愁緒逼到絕境。