夢迴

宋代 • 羅與之

酒薄難成醉，輕寒襲破衾。
夢迴孤客枕，聽徹草蟲吟。
寂莫三秋夜，淒涼一片心。
山林與朝市，底處豁愁襟。

譯文：

喝的酒度數太淺，很難讓人沉醉，微微的寒意侵襲着破舊的被子。
從睡夢中醒來，我獨自靠在枕頭上，聽盡了草蟲嘰嘰的鳴叫聲。
這寂寞的深秋之夜啊，我的心滿是淒涼。
無論是隱居山林，還是身處熱鬧的都市，哪裏才能讓我敞開這滿懷的憂愁呢。