山居閒思 其三

宋代 • 羅與之

雨作糟牀注，秋生鱸鱠思。
捲簾了清景，沉水嫋菸絲。

譯文：

外面淅淅瀝瀝地下着雨，那聲音就好像酒槽牀裏酒液滴下的聲響。秋天來了，這氛圍勾起了我品嚐鱸魚膾的念頭，彷彿那鮮嫩爽滑的鱸魚肉就在眼前。

我輕輕地捲起簾子，去欣賞那秋天獨有的清幽景緻，遠處的山巒、飄落的樹葉、迷濛的雨霧，一切都那麼寧靜美好。房間裏，沉香在香爐中緩緩燃燒，嫋嫋青煙如絲如縷地升騰起來，縈繞在房間裏，讓這山居生活更添了幾分靜謐和閒適。