喚我

宋代 • 羅與之

晴空喚我出柴扉，山色留人倚落暉。
春意已隨流水去，晚風忍挾亂花飛。
尋思樂事唯心在，惆悵良辰與願違。
尚有扁舟奇絕處，江南水暖鱖魚肥。

譯文：

晴朗的天空像是在召喚我走出柴門，去擁抱這美好的天地。那秀麗的山色如此迷人，彷彿挽留着我，讓我久久地倚靠在落日的餘暉中，不忍離去。

春天的氣息已經隨着潺潺的流水漸漸遠去了，晚風吹來，竟如此狠心，裹挾着雜亂的花朵紛紛揚揚地飛舞。

我細細回想那些曾經的樂事，發現如今也只有在心中才能重溫了。面對這大好時光，心中滿是惆悵，因爲它總是與我的心願相違背。

不過，我心中也還有一絲慰藉。在那遠方，還有着乘坐扁舟去遊覽的絕妙去處，此時江南的水域已經水暖，鱖魚正長得又肥又美呢。