桂花爛熳一夕敗於風雨呼僮掃落英以供香事戲作古句

宋代 • 羅與之

小山涼風高，秋意饒庭砌。
江南山水秀，鍾此數叢桂。
亭亭蒼虯蟠，磊磊栗玉綴。
薰染風露香，擺脫脂粉媚。
芙蓉已無秋，籬菊極羞愧。
幽芳蕙百畝，香味亦瑣細。
孰知標格奇，自取造物忌。
狂風挾怪雨，族滅無噍類。
才憐金作屋，俄驚粟布地。
姿容就枯槁，氣骨尚奇異。
如彼死諸葛，凜凜有生意。
試炷博山火，來參煙一燧。

譯文：

小山之上涼風陣陣，庭院臺階邊滿是濃濃的秋意。江南的山水如此秀麗，孕育出了這幾叢桂花。

桂花樹身姿挺拔，枝幹猶如蒼虯盤繞，那累累的桂花就像綴滿枝頭的栗玉。它在風露中薰染出陣陣清香，完全擺脫了脂粉的那種俗氣媚態。

此時芙蓉已盡顯秋意衰敗之態，籬邊的菊花在它面前也自感羞愧。就算是百畝蕙草的清幽芳香，與之相比也顯得瑣碎細小。

誰能想到桂花品格如此奇絕，卻因此遭了造物主的妒忌。狂風裹挾着怪異的暴雨襲來，把桂花摧殘得幾乎片甲不留。

剛纔還憐惜着這一樹繁花如同金屋般燦爛，轉眼間就驚愕地看到桂花像粟米一樣撒落滿地。它的姿容雖然變得枯槁，但氣韻風骨依然奇異不凡。

就如同死去的諸葛亮，依舊透着令人敬畏的生氣。我試着點燃博山爐中的香料，在這一縷青煙中細細品味這桂花的意韻。