尋芳

宋代 • 羅與之

尋芳自勒青絲鞚，日暖煙濃春意重。
晚來被酒臥花陰，流鶑喚醒東風夢。

譯文：

我騎着馬，親手拉緊那青色絲繩做的馬繮繩，出門去尋覓春日的芬芳。陽光暖融融的，煙霧也顯得格外濃郁，到處都瀰漫着濃濃的春意。

到了傍晚時分，我已經帶着幾分醉意，便在花叢的陰影裏躺了下來。這時，黃鶯歡快的啼鳴聲把我從沉醉於東風的美夢中喚醒了。