客裏

宋代 • 羅與之

客裏愁濃處，秋宵月欲斜。
雁聲頻到枕，蝶夢未還家。
世有多歧苦，人因一念差。
遙思林下去，蓑笠釣煙沙。

譯文：

在這漂泊他鄉的日子裏，憂愁正濃的時候，秋夜的月亮已經快要西斜了。

大雁的鳴叫聲一次次傳到我的枕邊，讓人心煩意亂，我在睡夢中也沒能回到自己的家鄉。

這世間有太多分岔路口帶來的痛苦，人往往因爲一個錯誤的念頭而陷入困境。

我遠遠地想着到山林中去，身披蓑衣、頭戴斗笠，在那瀰漫着煙霧的沙灘邊悠然垂釣。