山行 其四

宋代 • 羅與之

槁葉忘身絕澗流，蘆花搖手欲風休。
羨渠山鳥渾無事，相對飛鳴草樹秋。

譯文：

乾枯的樹葉彷彿忘卻了自身，順着那幽深的山澗水流飄去。蘆花在風中搖擺，好似在擺手示意風停下來。

我真羨慕那些山間的鳥兒啊，它們全然沒有什麼煩心事，在這草木搖落的秋日裏，相對着一邊飛舞一邊鳴叫。