山行 其二

宋代 • 羅與之

菸草悽迷露未晞，一筇伴我立晴暉。
丹楓雖老猶多態，散作漫山野蝶飛。

譯文：

煙霧籠罩着荒草，顯得一片悽迷，草上的露珠還沒有被陽光曬乾。我手持一根竹杖，在晴朗的陽光下靜靜地佇立着。

那山上的楓葉雖然已經有些蒼老了，但依舊姿態萬千。它們從樹上飄落下來，就像無數只五彩斑斕的野蝴蝶在漫山遍野中飛舞。