江行阻風小市

宋代 • 羅與之

弭棹黃蘆外，江雲繞柂牙。
寒深身軫粟，風急浪生花。
日暮人收市，年窮客念家。
倚篷無可奈，忍見後歸鴉。

譯文：

我把船停靠在那一片黃蘆之外，江上的雲朵圍繞着船尾的舵牙飄來飄去。

寒氣十分深重，凍得我渾身顫抖，寒風迅猛急切，吹得江浪翻湧，濺起如花朵般的浪花。

天色漸漸暗了下來，集市上的人都收攤回家了。又到了一年的年末，漂泊在外的我越發思念家鄉。

我無奈地倚靠在船篷上，實在不忍心看見那一羣羣晚歸的烏鴉。它們都能回到自己的巢穴，而我卻還漂泊在這江上回不了家。