閒立

宋代 • 羅與之

晚來閒立小溪邊，看徹遙峯入紫煙。
四壁盡堪供我隠，一寒未至乞人憐。
功名不與樽前事，時序寧知局上遷。
可笑區區當世士，滿懷冰炭苦相煎。

譯文：

傍晚時分，我悠閒地站立在小溪邊上，目光久久地凝視着遠方的山峯，直至它們漸漸隱沒在紫色的煙霧之中。

四周的山水猶如天然的屏障，完全可以供我隱居避世。我雖然生活清寒，但還不至於淪落到去乞求別人的憐憫。

功名利祿這些事情，我不會讓它們來干擾我在酒杯前的閒適時光。時光的流轉就像棋局上的變化一樣，我又何須過分在意呢。

那些追逐名利的當世之人真是可笑啊，他們心中既有着對功名利祿的渴望，又有着諸多的憂慮和痛苦，就像心中有熾熱的炭火和冰冷的冰塊相互煎熬一樣，自尋煩惱。