春殘

宋代 • 羅與之

林端啼鴂損年芳，洞口空憐野水香。
人與落英兼寂寞，蝶隨飛絮兩彷徨。
不因花事榮枯易，未覺春工代謝忙。
卻愛晚來風日暖，綠陰十丈漾橫塘。

譯文：

在樹林的頂端，杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿在一點點損耗着這美好的春光。在洞口處，只能徒然地憐惜着那野外流水散發的淡淡清香。

人就像那飄落的花瓣一樣，都顯得那麼寂寞；蝴蝶追隨着飛揚的柳絮，雙雙都彷徨無依。

如果不是因爲看到花朵榮枯變化如此容易，還真不會察覺到春天的時光流轉、新陳代謝竟是這般匆忙。

不過我卻喜愛傍晚時分那溫暖的風和陽光，看那十丈綠陰在橫塘水面上盪漾，景色真美啊。