玉梁道中雜詠 其一○

宋代 • 羅與之

塵坌不可耐，飄然入林坰。
稍覺道心勝，漸至詩脾清。
靜極生孤愁，耿耿難爲情。
喧寂兩莫愜，吾意何由平。

譯文：

塵世的喧囂和污濁實在讓人難以忍受，我輕快灑脫地走進了那片山林曠野。
漸漸的，我感覺自己對人生正道的追求之心愈發強烈，心境也逐漸變得澄淨，連詩興都變得清新起來。
然而，當週圍安靜到了極點，孤獨和愁緒便悄然滋生，心中的煩悶糾結讓我實在難以排遣。
熱鬧和寂靜這兩種狀態都不能讓我感到愜意，我的內心究竟要怎樣才能平靜下來呢？