玉梁道中雜詠 其七

宋代 • 羅與之

支枕鬱木山，月色瑩如洗。
林幽枕蓆清，景勝魂夢偉。
丁當鳥忽啼，令我驚欲起。
金丹事可期，永願供薪水。

譯文：

我頭枕着枕頭，在鬱木山上歇息。那皎潔的月色，就像是被水反覆清洗過一樣，明亮又純淨。

山林幽深靜謐，枕蓆都透着一股清爽的氣息。眼前這優美的景色，讓我連在夢裏都覺得豪邁暢快。

忽然，傳來一陣叮叮噹噹的鳥鳴聲，這突如其來的聲響，把我嚇得差點從牀上坐起來。

我覺得追求那煉丹修仙之事似乎有了希望，我打從心底裏願意永遠在這裏爲煉丹的事兒砍柴擔水。