玉梁道中雜詠 其一

宋代 • 羅與之

一別三會峯，轉燭閱半紀。
山根石上苔，已沒舊屐齒。
摩挲青青松，彼樹猶如此。
睠言枕清流，爲洗囂塵耳。

譯文：

自從和三會峯分別之後，時光如風中轉動的燭火般匆匆流逝，轉眼間已經過去三十年了。

山腳下石頭上的青苔，都已經把我當年留下的屐齒印掩蓋住了。

我撫摸着那青翠的松樹，不由得感嘆，連這樹都有這麼大的變化啊。

我眷戀地想着，要是能枕着那清澈的溪流，讓這潺潺流水聲洗淨我這被塵世喧囂污染的耳朵該多好啊。