黃鶴樓

宋代 • 羅與之

翬飛棟宇據城端，車馬塵中得異觀。
雙眼莫供淮地闊，一江不盡蜀波寒。
老仙橫笛月亭午，騷客懷鄉日欲殘。
獨撫遺蹤增慨慕，徘徊不忍下層欄。

譯文：

黃鶴樓那飛檐翹角的樓閣矗立在城的頂端，在這車馬喧囂、塵土飛揚的世間，它呈現出與衆不同的壯觀景象。

站在樓上極目遠眺，雙眼都看不盡淮地那廣闊無垠的大地，長江滔滔不絕地流淌，帶着從蜀地而來的寒涼江水。

彷彿能看到昔日的仙人在明月高懸、正值正午時分，橫吹着笛子，而那些詩人騷客們在夕陽將盡之時，滿懷着思鄉之情。

我獨自撫摸着這黃鶴樓的遺蹟，心中增添了許多感慨與敬慕之意，在欄杆邊徘徊，久久不忍下樓離去。