束擔

宋代 • 羅與之

束擔出荊扉，征塵染敝衣。
人憐雙鬢改，我悟半生非。
抱璞今誰訴，知音古亦稀。
尋思無一可，吾道欲安歸。

譯文：

收拾好行李擔子，我走出了那簡陋的柴門，一路上奔波，飛揚的塵土都沾染在了我破舊的衣裳上。

旁人見我，都憐憫我兩鬢已經斑白，容貌改變。而我自己也醒悟到，這半輩子有許多事都做錯了。

我就像懷揣着美玉的卞和一樣，空有才華卻無處訴說，就算在古代，能遇到知音也是十分稀少的事。

我仔細思索，感覺自己好像沒有一件事是做得成功的，真不知道我所堅持的人生道路該走向何方啊。